Una lectora poc corrent
d’Alan Bennett
Traducció d’Ernest Riera
Barcelona: Empúries, 2008
96 pàgines, 13€

Quina és la idea que tenim dels reis i les reines? Suposo que tots els podem veure com persones molt llunyanes, que poc tenen a veure amb el nostre estil de vida. Però què passaria si hi trobéssim una reina llibròfaga?

Aquest és el punt de partida d’aquest llibre -més aviat podríem parlar d’una novel·la curta o un relat-, quan la sobirana del Regne Unit (tot fa pensar que és l’actual Isabel II) descobreix la biblioteca mòbil de Westmisnter al seu jardí i agafa un llibre per compromís. Tot i que al principi no el llegirà i el tornarà a la propera visita del bibliotecari, no trigarà molt en agafar un ritme de lectura que provocarà que tant els seus ajudants i consellers, el personal de la cort i del govern facin tot el possible per allunyar la reina dels llibres, ja que comença a deixar de banda les seves tasques com a sobirana per tornar el més aviat possible a la lectura.

Aquesta lectora poc corrent donarà una passa endavant en la seva nova faceta de llibròfaga, tot i que per això calgui renunciar al seu destí. O no somiem tots els lectors en arribar a escriure alguna cosa pròpia que puguin llegir els altres? No som uns inconformistes que volem viure més vides que la nostra, totes les que trobem als llibres?

Tot i que aquest és un llibre bastant simple, ha estat una bona manera de fer-me reflexionar en el per què de la meva passió llibròfaga (confesso que bastant oblidada) i de tornar a retrobar-la de nou.

“Si li haguessin preguntat si llegir li havia enriquit la vida, hauria hagut de dir qu sí, sens dubte, tot i que hauria afegit amb la mateixa certesa que al mateix temps havia buidat la seva vida de sentit. Abans havia estat una dona segura d’ella mateixa i resoluda que sabia quin era el seu deure i quina intenció tenia de complir-lo tant de temps com en fos capaç. Ara, massa sovint, es trobava indecisa. Llegir era no fer, vet aquí el problema.”

• autora: Sandra Navarro