El favorit dels catalans
El llibre dels fets
de Jaume I
Edició a cura de Jordi Bruguera
Barcelona. Edicions Proa, 2008.
433 pàgines, 25€
Fa cosa d’un parell d’anys, o tres, un programa que emetia la crosta nacionalista de TV3 va organitzar un concurs per saber quin era el personatge històric català per als catalans. El resultat, tal com es preveia, va ser el rei Jaume I. Doncs bé, si tota la gent que el va votar fessin un cop d’ull (ja no dic llegir-lo) al llibre que comentem, potser no ens queixaríem tant i sabríem més bé d’on venim i el perquè som com es veu que som.
El llibre dels fets, la crònica del regnat de Jaume I i que difereix d’altres textos perquè precisament està dictada per la pròpia veu del rei, un dels grans textos de la literatura catalana medieval, ha tornat a aparèixer en escena gràcies a l’edició que n’ha fet Edicions Proa, amb motiu del vuitè centenari del naixement del rei català i que presenta un text que és a cura del prestigiós professor Jordi Bruguera, el qual, amb un estudi introductori de gran valor filològic i històric, fa un treball rigorós, meticulós i digne d’orfebreria que s’estén al llarg del llibre. La crònica del Conqueridor enceta el que s’ha conegut com les Quatre Grans Cròniques, que completen la de Muntaner, Desclot i Pere el Cerimoniós.
La crònica del rei Jaume I és un bon botó de mostra d’un text eminentment oral i que va ser transcrit per tal de deixar constància dels successos i la vida d’un rei que, malgrat els molts malgrats que a priori se li poden retreure (injustament, ja que seria un error fer un judici de valor amb una moral del segle XXI) una vegada coneguts alguns dels seus fets i reaccions, va regnar durant 60 anys, amb alts i baixos en la seva política expansionista, però que també sap trobar moments d’esbarjo per narrar peripècies de la seva vida més personal o explicar el making off de la política que duia a terme.
És una edició que es presta a ser llegida per un ampli públic interessat en la història i en el dia a dia del monarca català i que no cal que hagin trepitjat una facultat de filologia, ja que el treball que n’ha fet el professor Bruguera és fet amb la intencionalitat, entre d’altres, d’acostar al lector estàndard la vida i miracles del rei En Jacme, tan sovint només conegut per la cançó prosa que en va fer La Trinca i que no deixa de ser una visió esbiaixada, quan no fragmentària i local, de la vida d’un dels grans reis de la història del nostre país.
Un dels grans llibres de propaganda política medieval!