http://www.llibrofags.com/2007/09/05/apunt-sobre-les-traduccions-de-shakespeare-de-sagarra/ Sat, 30 Aug 2008 05:47:11 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 http://www.llibrofags.com/2007/09/05/apunt-sobre-les-traduccions-de-shakespeare-de-sagarra/#comment-590 joan ducros Sun, 15 Jun 2008 18:24:00 +0000 http://www.llibrofags.com/2007/09/05/apunt-sobre-les-traduccions-de-shakespeare-de-sagarra/#comment-590 Els poetes han de ser traduïts per poetes. Els poetes han de ser traduïts per poetes.

]]> http://www.llibrofags.com/2007/09/05/apunt-sobre-les-traduccions-de-shakespeare-de-sagarra/#comment-683 flip Thu, 21 Aug 2008 16:58:18 +0000 http://www.llibrofags.com/2007/09/05/apunt-sobre-les-traduccions-de-shakespeare-de-sagarra/#comment-683 No seré jo qui posi en dubte l'immens talent de Sagarra, però, pel que fa a les traduccions de Shakespeare, trobo que són millors les de Salvador Oliva (que també és poeta i les ha traduït totes) i les de Joan Sellent (que n'ha traduït alguna, tot i que desconec si també es dedica a la poesia). No seré jo qui posi en dubte l’immens talent de Sagarra, però, pel que fa a les traduccions de Shakespeare, trobo que són millors les de Salvador Oliva (que també és poeta i les ha traduït totes) i les de Joan Sellent (que n’ha traduït alguna, tot i que desconec si també es dedica a la poesia).

]]>